成功之道 2006-10-11 18:11
翻 译 地 址 和 姓 名
翻 译 地 址 和 姓 名!R#Q r8n*a[ o da)|b
r/I
e``%m
f4x!P
姓 名 R z$t5Nvd K I3`
如 果 你 是 陈 大 文【 Chen Da Wen 】，
b D.e;}] G'iIt/D
那 frist name 填 Chen ， second name 填 Da Wen ，
1t3v L-q z#H(lS
还 是 frist name 填 Da Wen ， second name 填 Chen 。'h$V1b\7P+~
其 实 ， 用 Da Wen Chen 或 Chen Da Wen 也 没 有 分 别 。
%m0s:N \H3t{
因 为 用 那 一 个 银 行 都 会 付 钱 的 ！
%y1oG;a @:j,@})N
如 果 你 不 清 楚 自 己 的 英 文 名 是 什 么 ，l.s"]pID
可 以 去 银 行 问 问問 ！ 银 行 給 你 的 ， 定 能 拿 到 钱 ！?~ @ M)N [~tm1L'Q Z
N
K9x/mP7^
Zip code 邮政编码
B:S"]-m6?&mu j9Z
你 的 邮 政 编 码 一 定 要 写 正 确 , 因 为 外 国 信 件 到 了中 国 都 是 靠 邮 政 编 码 区 域 投 递 的 。:n
P(?%SUM4lR
w
W3T `W`\:Z
香 港 是 没 有 zip code 的 ， 852 只 是 香 港 在 国 际 的 电题话 字 头 。6x+eG6} P_ d W fXA
所 以 ， 只 需 填 00000 便 可 。(IXh+]"g k&y\'i*D
填 五 个 零 是 因 为 很 多 公 司 大 都 也 要 求 填 五 个 位 的 数 字 ，C
j6B-r/pGk!l
而 00000， 在 香 港 的 地 址 上 是 没 有 意 思 ，
#K`9u-k!~`+X~
不 会 令 邮 差 叔 叔 派 错 信 。
[N @#U Wp X
*[w I ? f;?)T O4D
J
中 国 地 址 范 例 ;cN`bZ-oWD
如 ﹕ Room 702, 7th Building,Hengda Garden, East District,Zhongshan, China 528400
%Qy8N`6{*G d
N4G+ZY#j3]
地 址 填 法 ﹕
~\9a.B F4fw3u
Address: Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District /Zo$\*xS(i%s]1L5K
City: Zhongshan 9Fyy'IS eZ7Iz]
State: -- a] z*Fl^Kq-P
Zip: 528400
B IxU&M tK J^~`
Country: China :]V9dDp3q2l
最 重 要 是 把 全 部 资 料 也 填 上 ， 位 置 和 次 序 并 不 是 问 题 ！ !it)~x
GY|
#I6B6p {}-t-X
.[e
p:E8K
f
r:L j-{$K
一 些 范 例： 7?wN cp8K
d1e4i cf*YM
434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
V5W!C!U'|/qP x"F:i
Zhou Wangcai7K*?]4v:R}z
Hongyuan Hotel,Dw%D%iIzI4B
Jingzhou city,u%kF+n?t
TT-z
Hubei Prov. China 434000;SI^$P
]2_#|+B E
$As-s'P s#H9{"xE
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财 Xd
qZoo%Zr1{q
Zhou Wangcai5W3f8i(lZ
Special Steel Corp，No.272，
6Q:v%TQ!f%f
Bayi Road，Nanyang City，
:[LQG4C
G [L P
Henan Prov. China 473000`
Z5t2m2u t(UE \
*L:FW~ I)J
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
4I6?!d0U
O^+d X:mG
Zhou Wangcai6w5r Q{8POR
Room 702, 7th Building,
W!U G,v:~5X/XrT
Hengda Garden, East District,
p w.n1c1yL:t
Zhongshan, China 528400
-A,~)vSR1h x
6u7JaKY
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财,mI} pu!O i
Zhou Wangcai
I e,{ _P;J;RU
Room 601, No.34 Long Chang Li,)_l$R^N,K+k
p[
Xiamen, Fujian, China 361012
c"_;{o9~E
2Tq0v8KYT/n a
361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
E'o y*x7t
C
Mr. Zhou Wangcai l,@ p2y}5K/D(t
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
/Q&aE'TF&o
Xiamen, Fujian, China 361004
,p9f2cW/au1ij
3@3R F9Ph1k/q u
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财f
r-kj;s!wcKXE7~
Mr. Zhou Wangcai
R L.@tCT&^
NO. 204, A, Building NO. 1, v4h zB*Zft i2{'o
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
&Z2A/KY8sy Qx
l
53 Kaiping Road, Qingdao,
D1I#j*P-Q
Shandong, China 266042
vip8866 2007-4-15 13:33
cctve.dd9 cctve.dd9 cctve.dd9
